When Katie Otersen transferred from Northern Virginia Community College to George Mason University last fall, she braced for a jump in price. Tuition and fees would total $11,300, more than double what she had paid before. She covered expenses the first semester without taking out loans. But she struggled in the second.